Certificates and transcripts
Translation of academic certificates, transcripts and graduation documents in a format universities worldwide accept.
Certified and attested translation
Official translation of your documents, certified and accepted
We translate your certificates, transcripts and official documents between Arabic and every other language, through accredited translators and with attestation by the Iraqi Translators Association — so you can submit them to universities, embassies and official bodies with confidence.
- Arabic to and from every language
- Attested by the Iraqi Translators Association
CertifiedLegal, attested translation
Certified
Legal, attested translation
All languages
To and from Arabic
90%
Refund if you cancel before work begins
4.8
App rating
What we translate
A translation for every document your journey needs
From your university application to your visa file — accurate translation in a format official bodies accept.
Personal and official documents
Passports, birth certificates, civil records and the other documents universities and embassies ask for.
Certified attestation
Legal translation attested by the Iraqi Translators Association, accepted by universities, embassies and government bodies.
Every language
From Arabic into English and other languages, and from any language into Arabic.
Your data stays private
Your documents are shared only with accredited translators and attestation bodies, and only to deliver the service.
Tracking in the app
Upload your document and follow the translation and attestation step by step from your account.
How it works
Four steps to your attested translation
Upload your document
Photograph the document or upload a copy in the app, and choose the target language.
See the cost
The translation cost is shown clearly before you confirm, with no hidden fees.
Translation and attestation
An accredited translator translates your document, then the Iraqi Translators Association attests it.
Receive your translation
Your attested translation arrives ready to submit to the university, embassy or other body.
Before you order
A translation accepted the first time
Every body sets its own rules for translated documents. These points help us deliver a translation that matches what your university or embassy asks for.
Not sure what needs translating? Contact us- A clear, complete image of the original document, with every page and stamp
- Names written as they appear in your passport, so they match across all your documents
- The target language and the body you will submit the translation to
- Any special requirements set by the university or embassy
- The original document attested by its issuer, if the receiving body requires it
- All required documents in a single order, so the translations share one format
FAQ
Questions about translation and attestation
Is the translation officially certified?
Which documents do you translate?
Which languages are available?
How much does translation cost?
Can I get a refund?
Do my documents stay confidential?
More services
Keep your journey going from the same account
Every service builds on the next: from admission and translation to your flight ticket and data plan.
- University admissionsWe handle your whole admission file: choosing the university and programme, preparing documents, and submitting and following up until your offer letter.
- ScholarshipsWe search for scholarships and university discounts that fit your profile, and help you prepare your application.
- Flight bookingBook your flight to any destination in the world and compare 141 airlines at competitive fares.
- International eSIM plansMore than 5,000 data plans activated instantly in over 190 countries, with no physical SIM.
- Bill payments via PayPalPay university and research publication fees securely through PayPal from inside the app.
- Ibtiaath StoreSoftware, apps, and academic and technical subscriptions that support your studies and research — now inside the app.
Translate your documents today
Certified translation from your phone
Download the Ibtiaath app and upload your document in the translation and attestation section — see the cost before you confirm, and track your order until delivery.
4.8Free download